Me gustaría mostrar los avances de Superkb hasta ahora. Se puede decir que sólo queda codificar el archivo de configuración para tener lista una version funcional y que pueda probarse con relativa facilidad.
El cambio más importante en este, el llamado «segundo prototipo», es que el código acepta iconos para presentar en las teclas, y los muestra en la tecla correspondiente. Y para muestra, basta un pantallazo.
A quienes les interese, pueden bajar el código fuente de http://superkb.sourceforge.net/download.shtml.es. Para compilarlo basta «make» pero depende de pkg-config para detectar gdk-pixbuf y gdk-pixbuf-xlib, así como la extensión XKB de X.
La configuración de las teclas se almacena en main().
Por cierto, agradecería si alguien pudiera portar el código que usa gdk-pixbuf a Qt, para aquellos que usan KDE.
Es altamente probable que la siguiente versión sea la primera versión funcional.