Sin embargo, en el trabajo, donde tengo dos monitores, ambos pertenecen al mismo display y pantalla (parece ser por XRandR). Puesto que xgamma cambia el gamma para toda la pantalla, afecta a ambos monitores a la vez.

Para ajustar el gamma para sólo uno de lo monitores hice esto:

xrandr -d :0 --screen 0 --output VGA-0 --gamma 1.2:1.2:1.2

En #xorg se me sugirió que tal vez podría prescindir de los parémtros -d y –screen. Para obtener valores posibles de -d, –screen y –output usé lo siguiente:

xrandr | grep connected

Aún me falta por encontrar por qué usar valores mayores que 1 me obscurece la pantalla en lugar de aclararla.